Meille saapui uusi poika Unkarista, Agria Cinzano. Se on syntynyt keinosiemennytpentueesta, jossa isänä on australialainen uros Ch Optimo On a Jetstream ja emänä Qualla v d Bismarckquelle.
---
We received a new boy from HUngary, Agria Cinzano. He is born out of artificial insemination litter sired by the Australian dog Ch Optimo On a Jetstream, dam excellend brood bitch Qualla v d Bismarckquelle
***
Osallistuimme 19.9. kettuterrierien open show'hun, joka pidettiin Lahdessa. Uroksemme W. Skyjacker oli kolmanneksi paras uros, ja nuori narttumme W. Xmas Gingerbread oli toiseksi paras narttu. Meillä oli myös rodun paras "perheluokka", siis kasvattajaryhmä. Narttumme W. Granny Smith oli BIS-veteraani.
---
We took part in the Fox Terrier Club open show on the 19th of September at Lahti. Our young dog W. Skyjacker was third among the dogs, and his young daughter W. Xmas Gingerbread was 2nd best bitch. Our old lady W. Granny Smith was Best veteran in Show, and we had best "family" in breed, that is the breeder's class.
W. Granny Smith
W. Xmas Gingerbread
***
Olimme lauantaina 11.9. Hakunilan ryhmänäyttelyssä.
Nuori sileäkarvainen uroksemme Wolfheart Skyjacker oli toiseksi paras uros saaden varasertin, W. Alley Cat oli paras narttu-luokassa neljäs.
Tuomari Juha Palosaari.
Sunnuntaina 12.9. olimme Porvoossa, ja siellä tuomarina oli Leif Ragnar Hjorth Norjasta. W. Skyjacker oli Rotunsa Pars saaden tietenkin myös sertin, ja W. Alley Cat oli VSP saaden sertin, joten se tuli myös muotovalioksi.
Karkeakarvaisissa W. Glittering Gold. om. Sini Savela, oli toiseksi paras narttu saaden varasertin, ja nuori W. Idaho Ida, om. Antti Marvia, oli kolmanneksi paras narttu voitettuaan nuorten luokan.
---
We were at the Hakunila terrier show on Saturday the 11th of September.
Our young Smooth dog Wolfheart Skyjacker was 2nd best male and got res CC. Our bitch W. Alley Cat was fourth among the bitches.
The judge was Mr. Juha Palosaari.
On Sunday the 12th of September we went to the Porvoo national all-breed show, where Mr. Leif Ragnar Hjorth from Norway judged the Foc Terriers.
Now W. Skyjacker was BOB and got naturally the CC, his second, and the bict W. Alley Cat was BOS, and got her crowning CC, so she is now a new Champion. In Wires W. Glittering Gold, o. Sini Savela, was 2nd best bitch getting res CC and Antti Marvia's young bitch W. Idaho Ida won the intermediate class and was third best bitch. 
Wolfheart Glittering Gold
W. Idaho Ida ja sen pikkuemäntänsä Emilia Marvia
***
Kirsi Nummela oli sileäkarvaisen uroksensa FI MVA Wolfheart At Full Speed'in kanssa Romaniassa Dracula Show-viikonlopussa. Se oli Rotunsa Paras kahdessa näyttelyssä, sai CACIBin ja tuli Romanian muotovalioksi.
---
The Smooth dog Ch Wolfheart At Full Speed o. Kirsi Nummela, was in Romania at the Dracula Show weekend. He was BOB in two of the shows, got CACIB and became Romanian Champion.
***
Sileäkarvainen narttu Wolfheart Catnip, om. Ann Jönsson, Ruotsi, on tullut Ruotsin muotovalioksi saatuaan kolmannen serttinsä Högbo Brukin näyttelyssä, jossa tuomarina oli Robert Paust.
---
The Smooth bitch Wolfheart Catnip, o. Ann Jönsson, Sweden, has become Swedish Champion after getting her third CC at the Högbo Bruk Show. The judge was Mr. Robert Paust.
***
Limingan ryhmänäyttelyssä 4.9. karkeakarvainen uros Wolfheart Illegal Alien, om. Miia Orre, oli toiseksi paras uros saaden varasertin. Tuomarina oli Zeljko Gajic Sloveniasta.
---
At the Liminka Terrier Show on the 4th of September the Wire dog Wolfheart Illegal Alien, o. Miia Orre, was 2nd best dog and got res CC. The judge was Mr. Zeljko Gajic from Slovenia.
***
Kommentit