Seinäjoen KV-näyttelyssä 24.-25.10. meillä oli kovasti menestystä. Karkeakarvainen W. Morticia esiintyi ensimmäistä kertaa veteraaniluokassa täytettyään 8 vuotta, ja oli VSP ja sitten myös koko näyttelyn BIS-3 veteraani. Sileäkarvaisissa saimme molemmat CACIBit, jotka saivat siis uroksemme W. Gil Grissom ja narttu W. Timaru, joka oli myös ROP.
Päivi Piekäisen omistama narttu W. Fire Alarm voitti avoimen luokan ja oli lopulta PN-3 saaden varasertin.
Tupomarina oli Svein Helgesen, Norja.
Seuraavana päivänä W. Morticia osallistui Tuuloksen näyttelyyn, jossa Matti Luoso arvosteli rodun. Se oli ROP.
***
We had tremendous success in the Seinäjoki int. show on the 24.-25. October. The Wire bitch Ch Wolfheart Morticia made her debut as a veteran, she is now eight years old. She is still going strong, as she was BOS and finally third best veteran in show, of all breeds. In Smooths we got both the CACIBs, the dog Wolfheart Gil Grissom and the bitch Ch Wolfheart Timaru, who was also BOB. Päivi Piekäinen's bitch Wolfheart Fire Alarm won the open class and was finally 3rd best bitch and got the res.CC.
The judge was Mr. Svein Helgesen from Norway.
On the next day Morticia was shown at Tuulos, where Mr. Matti Luoso judged. She was BOB. 
Kuvat on ottanut /pictures by Riikka Niinistö.
---
Olimme Bratioslavan Maailmannäyttelyssä. Mukanamme olivat sileäkarvaiset W. Gil Grissom ja W. Timaru, jotka kumpikin saivat arvosanan "erinomainen", mutta eipä paljon muuta. Ilahduttavaa kuitenkin oli, että Vegasin (Tamsam Ringside Gossip) Unkarissa syntynyt poika Agria Zipper, joka asuu Saksassa Möhrken perheessä (kennel v d Bismarckquelle), voitti urosten junioriluokan ja oli rodun paras juniori, ja siis Juniorimaailmanvoittaja -09. Viikkoa myöhemmin sama koira oli Saksan päänäyttelyssä, Bundessieger-näyttelyssä Dortmundissa ROP.
***
We were at Bratislava World Show, showing the Smooths W. Gil Grissom and W. Timaru. Both were graded "excellent", but didn't get much more. Anyway, it was nice to see a son of our Vegas (Tamsam Ringside Gossip), Agria Zipper to win the Junior World Winner title. he was born in Hungary but lives in Germany with the Möhrke family, (v d Bismarckquelle). A week later Zipper was BOB in the German Bunderssieger show at Dortmund.
---
Ruotsistatuli iloisia uutisia. Lauantaina 3.10. oli ollut Släthårsklubbenin norr-special (siis sileäkarvaisyhdistyksen pohjoinen epävirallinen erikoisnäyttely), jossa Wolfheart Catnip, om. Ann Jönsson, oli VSP ja siis BIS-2 "miehensä" Firecreek Free Runnerin ollessa ROP ja BIS-1. Tuomari oli Mats Lundborg.
Sunnuntaina 4.10. Catnip oli Sundsvallin kansainvälisessä näyttelyssä ROP, saaden siis sertin ja CACIBin, tuomari Rony Doedjins, Hollanti, 19 sileäkarvaista oli ilmoitettu. Se oli edennyt ryhmäkilpailussa semifinaaliin asti esiin poimittujen joukkoon, mutta ei sitten kuitenkaan lopulta sijoittunut.
***
The Swedish Smooth Fox Terrier Club had its northern specialty at Sundsvall on Saturday the 3rd of October. The judge was Mr. Mats Lindborg (Raskens Cairns). Wolfheart Catnip, owned by Ann Jönsson, was BOS, while her "husband" Ch Firecreek Free Runner was BOB. They are also the parents of our "little" Pricken. On Sunday W. Catnip was BOB in the international show at Sundsvall, so she also got the CC and CACIB. The judge was Mr. Rony Doedjils from the Netherlands. Catnip was also pulled out in the group final, but wasn't finally placed.
---
Kommentit